Privacy Policy

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS ART. 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS ART. 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679

Gemäß den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz, des Schutzes der Vertraulichkeit und der Rechte der betroffenen Person in Bezug auf die Verarbeitung ihrer Daten gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“) werden auf dieser Seite die Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern beschrieben, die die Website von T.A.M.A. besuchen. AERNOVA S.P.A. (im Folgenden Verantwortlicher) elektronisch zugänglich unter der folgenden Adresse:

www.tamaaernova.com

Diese Informationen beziehen sich nicht auf andere Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über Hyperlinks erreichbar sind, die möglicherweise auf der Website veröffentlicht werden, sich jedoch auf Ressourcen außerhalb der Domäne von T.A.M.A AERNOVA S.P.A.

VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBIETUNG

Der Verantwortliche ist T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., in der Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in Via dell'Industria, 11 - Mollaro - 38012 Predaia (TN), E-Mail: info@tamaaernova.com, Zertifizierte E-Mail-Adresse: tamaaernova@pec.it, Telefon +39 0463/461700.

ZWECK DER VERARBEITUNG

Insbesondere werden die Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• fortgeschrittene Navigation oder Verwaltung personalisierter Inhalte;
• auf Ihre Anfrage zu antworten, die ausdrücklich an die auf der Website angegebenen Kontaktdaten gesendet wurde;
• die angeforderte Dienstleistung zu erbringen;
• Versand von Mitteilungen per E-Mail (Newsletter) mit informativem/kommerziellem Inhalt;
• im Zusammenhang mit der Umsetzung gesetzlicher und/oder regulatorischer Anforderungen oder zur Beantwortung von Anfragen von Behörden der öffentlichen Sicherheit und/oder Justiz;
• zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts des Verantwortlichen vor Gericht oder wann immer die Gerichte ihre richterlichen Funktionen ausüben;
• statistische Untersuchungen/Analysen zu aggregierten oder anonymen Daten, um den Betrieb der Website zu messen, den Verkehr zu messen und das Interesse an der Website zu bewerten.

RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG

Die auf dieser Seite angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Erbringung der angeforderten Dienstleistung auf der Grundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen und der Zustimmung des Betroffenen in Bezug auf die Anmeldung zum Newsletter verarbeitet.

ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN UND ZWECKE DER VERARBEITUNG

Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist.

Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von den Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gesendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers beziehen. Diese Daten werden nur verwendet, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu überprüfen.

Diese Daten, die für die Nutzung der Webdienste erforderlich sind, werden auch zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• um statistische Informationen über die Nutzung der Dienste zu erhalten (am häufigsten besuchte Seiten, Anzahl der Besucher pro Stunde oder Tag, geografische Herkunftsgebiete usw.);
• um das ordnungsgemäße Funktionieren der angebotenen Dienste zu überprüfen.

Das fakultative, ausdrückliche und freiwillige Versenden von Nachrichten an die Kontaktadressen von T.A.M.A. AERNOVA S.P.A. umfasst die Erfassung der Kontaktdaten des Absenders, die für die Beantwortung erforderlich sind, sowie aller personenbezogenen Daten, die in den Mitteilungen enthalten sind.

COOKIES UND ANDERE TRACKING-SYSTEME

Für die Arten von Cookies, die verwendet werden, lesen Sie bitte die sog. „Cookie-Richtlinie“, abrufbar unter folgendem Link - Privacy Policy (tamaaernova.com)

EMPFÄNGER DER DATEN

Die erhobenen personenbezogenen Daten können vom Personal von T.A.M.A. AERNOVA S.P.A. verarbeitet werden, das auf der Grundlage spezifischer Anweisungen des Verantwortlichen in Bezug auf den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung selbst handelt und von Personen, die als Auftragsverarbeiter identifiziert wurden.

ORT DER DATENVERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden in der Regel innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Einige Anwendungen der vom Verantwortlichen genutzten Dienste können jedoch die Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten beinhalten. Die oben genannte Verarbeitung ist gemäß Art. 45 der Verordnung (EU) 2016/679 durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission legitimiert. Bei Bedarf hat der Verantwortliche das Recht, den Standort seiner IT-Archive in andere außereuropäische Länder zu verlegen, wobei er unverzüglich sicherstellt, dass die Übermittlung von Daten in den Nicht-EU-Raum nur in Staaten erfolgt, die ein angemessenes Schutzniveau bieten können gemäß den von der geltenden Gesetzgebung zu diesem Thema geforderten Standards und in Übereinstimmung mit den Artikeln. 45, 46 und 49 der Verordnung (EU) 2016/679.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON IN BEZUG AUF DIE DATENVERARBEITUNG

Gemäß den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 und 77 der EU-Verordnung wird die betroffene Person hiermit darüber informiert, dass:

• sie das Recht hat, Auskunft über die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung zu verlangen oder gegen deren Verarbeitung Widerspruch einzulegen sowie in den vorgesehenen Fällen die Übermittlung seiner Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen;
• jede Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgt - es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden -, vom Verfasser jedem der Verantwortlichen mitgeteilt wird, an denen die personenbezogenen Daten übermittelt wurden;
• sie das Recht hat, eine Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (Garanten für den Schutz personenbezogener Daten) einzureichen, gemäß den Verfahren und Hinweisen, die auf der offiziellen Website der Behörde unter garanteprivacy.it veröffentlicht sind.

Die Ausübung der Rechte unterliegt keinen formalen Beschränkungen und ist kostenlos.

Informationsschreiben aktualisiert am 25/03/2025

Cookie Policy

In addition to the privacy policy information, pursuant to art. 13 of the EU Reg 2016/679 and of the Guarantor Provision for the protection of personal data n. 229/2014 regarding the types of cookies used by the website www.tamaaernova.com.

1. HOLDER OF DATA PROCESSING
The data controller is T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., based in Via Dell'industria, 11 - Mollaro 38012 Predaia (TN)
E-mail: info@tamaaernova.com, PEC: tamaaernova@pec.it, phone +39 0463/461700.

2. COOKIE INFORMATION
Cookies are small text files that the visited sites send and record on the user's computer or mobile device, to be then retransmitted to the same sites on the next visit. Thanks to cookies, the site remembers the user's actions and settings (such as, for example, login data, the chosen language, font sizes, other display settings, etc.) so that they do not have to be indicated again when the user returns to the same site or navigates from one page to another. Some operations could not be performed without the use of cookies and for this reason some of them are technically necessary for the operation of the site itself.
There are various types of cookies depending on their characteristics, functions and persistence on the user's computer or mobile device.
According to current legislation, the express consent of the user is not always required for the use of cookies. In particular, "technical cookies" do not require such consent because they are used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user. In other words, these cookies are essential for the website operation or are necessary to perform activities requested by the user.
Among the techn ical cookies, which do not require an express consent for their use, the Guarantor for the personal data protection (see Prov. Gen. "Identification of the simplified procedures for the information and the acquisition of use of cookies consent" - May 8, 2014) also includes:
- the "analytics cookies" used to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the website, can be used as technical cookies, if they anonymize the data, or as profiling cookies and in this case they need of the user's consent;
- navigation or session cookies (to authenticate, to make a purchase, etc.);
- functionality cookies, which allow the user to navigate according to a series of selected criteria (for example: the language, the products selected for purchase) in order to improve the service rendered to the same.

“Profiling cookies”, used to create users profiles and in order to send advertising messages consistent with the preferences expressed in the context of surfing the net, must be indicated in advance by a banner and allow the user to proceed with their deactivation.
Cookies have also been categorized according to the subject who operates as the owner of the processing of personal data collected by the cookie, distinguishing between first-party cookies and third-party cookies.
- First-party cookie: these are the cookies managed by the site owner. For these cookies, the obligation to inform lies with the site owner. The owner also has the obligation to indicate how to block the cookie. - Third-party cookie: these are cookies managed by a third party, differet to the owner of the site. For these cookies, the obligation to inform and indicate the modalities for blocking the cookie rests with the third party, while the owner of the site is obliged to insert on the site the link to the site of the third party where these elements are available.

In both types of cookies (first-party or third-party) the collection of consent, necessary if the cookie is a profiling cookie, takes place through a special banner on the home page of the site.
The cookies used on this site are indicated below.

Technical cookies, i.e. those necessary for a correct and easy use of the Site.

Third-party analytics cookies used in order to collect information on the website use, analyze accesses or visits to the site, pursuing exclusively statistical purposes, collecting information in aggregate and anonymous form, without the possibility, therefore, of tracing back to your identification.
For further information:
- Google Analytics
- Hotjar

3. RECIPIENTS OF PERSONAL DATA
The data acquired through cookies can be managed:
- by the employees and collaborators of the writer as persons designated and authorized to process;
- by subjects who have been entrusted with the task of carrying out technical operations on our site.

Information updated on 08/01/2020. This update is carried out within a policy of constant revision of the information.

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DER KUNDEN/LIEFERANTEN

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DER LIEFERANTEN UND KUNDEN

Gemäß den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz, des Schutzes der Vertraulichkeit und der Rechte der betroffenen Person in Bezug auf die Verarbeitung ihrer Daten werden gemäß des Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 die folgenden Informationen bereitgestellt.

VERANTWORTLICHER

Der Verantwortliche ist T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., in der Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in Via dell'Industria, 11 - Mollaro - 38012 Predaia (TN), E-Mail: info@tamaaernova.com, Zertifizierte E-Mail-Adresse: tamaaernova@pec.it, Telefon +39 0463/461700.

ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

• Ausführung der angeforderten Dienstleistung;
• Verwaltung des bestehenden Vertragsverhältnisses und Erfüllung der damit verbundenen Verpflichtungen;
• Administrative, Buchhalterische Zwecke;
• versand elektronischer Mitteilungen (Newsletter) mit informativem und/oder kommerziellem Inhalt;
• Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Gesetz, den einschlägigen Vorschriften und/oder einer Anordnung der Behörde;
• Ausübung der Rechte des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen (z. B. Recht auf Verteidigung vor Gericht).

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung beruht auf der Erfüllung des Vertrages und der damit zusammenhängenden Leistungen, auf Artikel 130 Absatz 4 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 sowie auf dem berechtigten Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen.

MODALITÄTEN DER DATENVERARBEITUNG UND ENTSCHEIDUNGSFINDUNG ODER PROFILERSTELLUNG

Die Verarbeitung erfolgt auch mit Hilfe elektronischer und/oder automatisierter Instrumente, und es werden unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften alle geeigneten Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Vertraulichkeit, Integrität und Richtigkeit der Daten zu gewährleisten.

Der Eigentümer verwendet keine Entscheidungsprozesse, die darauf abzielen, personenbezogene Daten in irgendeiner Weise zu profilieren.

EMPFÄNGER UND KATEGORIEN DER EMPFÄNGER VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Daten werden von Mitarbeitern und anderen zur Datenverarbeitung befugten Personen verarbeitet, die der für die Verarbeitung Verantwortliche zur Durchführung seiner Tätigkeiten einsetzt, sowie von Dritten, die als externe Datenverarbeiter Outsourcing-Tätigkeiten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen durchführen.

ORT DER DATENVERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden in der Regel innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Einige Anwendungen der vom Verantwortlichen genutzten Dienste können jedoch die Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten beinhalten. Die oben genannte Verarbeitung ist gemäß Art. 45 der Verordnung (EU) 2016/679 durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission legitimiert. Bei Bedarf hat der Verantwortliche das Recht, den Standort seiner IT-Archive in andere außereuropäische Länder zu verlegen, wobei er unverzüglich sicherstellt, dass die Übermittlung von Daten in den Nicht-EU-Raum nur in Staaten erfolgt, die ein angemessenes Schutzniveau bieten können gemäß den von der geltenden Gesetzgebung zu diesem Thema geforderten Standards und in Übereinstimmung mit den Artikeln. 45, 46 und 49 der Verordnung (EU) 2016/679.

ART DER BEREITSTELLUNG

Die Bereitstellung der Daten ist optional, die Nichtbereitstellung derselben Daten, die für die Erfüllung des Vertrags oder der angeforderten Leistung erforderlich sind, führt jedoch dazu, dass der Dienst nicht ausgeführt werden kann.

DAUER DER AUFBEWAHRUNG

Die Daten werden für den Zeitraum verarbeitet, der zur Erfüllung der oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für mindestens 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON IN BEZUG AUF DIE DATENVERARBEITUNG

Gemäß den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21und 77 der Verordnung (EU) wird die betroffene Person darüber informiert, dass:

• sie das Recht hat, Auskunft über die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung zu verlangen oder gegen deren Verarbeitung Widerspruch einzulegen sowie in den vorgesehenen Fällen die Übermittlung seiner Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen;
• jede Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgt - es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden -, vom Verfasser jedem der Verantwortlichen mitgeteilt wird, an denen die personenbezogenen Daten übermittelt wurden;
• sie das Recht hat, eine Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (Garanten für den Schutz personenbezogener Daten) einzureichen, gemäß den Verfahren und Hinweisen, die auf der offiziellen Website der Behörde unter garanteprivacy.it veröffentlicht sind.

Die Ausübung der Rechte unterliegt keinen formalen Beschränkungen und ist kostenlos.

Informationsschreiben aktualisiert am 25/03/2025.

Newsletter information

T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., in the person of its legal representative pro tempore, as data controller, informs that the personal, demographic and contact data voluntarily provided will be processed in compliance with the limits and conditions set by EU Regulation no. 2016/679 to respond to your request to subscribe to the newsletter service.

The data will not be disclosed and will only be communicated to those specifically designated and authorized for processing. To exercise the rights referred to in the articles. 15 and following of EU Regulation no. 2016/679, please contact the data controller.

To view the complete privacy information: Privacy Policy (tamaaernova.com).

Newsletter updated on 19/09/2023

Bitte beachten Sie das Verfahren zur Meldung von Missständen hier

Webseite Whistleblowing